Page 51 - Translation Innovation Book Spanish

⮚▪Historial de trabajo y experiencias laborales significativas, tanto en contextos formales

o informales: trabajos anteriores, trabajo voluntario, tareas del hogar, cuidado de niños
/ familia, práctica del trabajo a través de la educación o tutoría;
⮚▪Educación y cualificaciones formales: años de estudio, participaciones en cursos,
certificados de competencias;
⮚▪Habilidades
a. Habilidades físicas: evaluar las deficiencias y discapacidades físicas que limitan
las opciones, pero también las fortalezas
b. Habilidades cognitivas: habilidades de aprendizaje y capacidad para adaptar el
comportamiento;
c. Habilidades personales: higiene, capacidad de gestionar su propio presupuesto,
capacidad de viajar de forma independiente, etc.
d. Habilidades sociales: capacidad de comprender y responder adecuadamente a
los mensajes de terceros, capacidad de interactuar con otros de manera apropiada

e. Habilidades de lenguaje y comunicación: lógica del habla, fluidez, comprensión,
vocabulario y conocimiento del lenguaje escrito.
f. Habilidades de regulación emocional: superar las emociones difíciles, manejar
las crisis emocionales, estrategias de afrontamiento del estrés, incluidas las
conductas adaptativas (p. ej., deportes) y las conductas problemáticas (p. ej., abuso
de alcohol)
⮚▪Preferencias de trabajo. Tipos, horario, distancia al trabajo y cuestiones de transporte,
entorno de trabajo preferido: trabajar al interno o externo, en una empresa pequeña o
grande, entorno concurrido o tranquilo, tareas preferidas de trabajo y cantidad de
contactos sociales.
⮚▪Pasatiempos e intereses

Las preguntas para hacer incluyen:
⮚ ¿Cuál es su trabajo preferido / ideal / soñado?

⮚▪¿Ha trabajado en empleos individuales u otros escenarios?
⮚▪Si es así, ¿dónde? b. ¿Qué hacía? C. ¿Qué funcionó / no funcionó sobre los trabajos
actuales / pasados?

⮚▪¿Qué tipo de actividades y / o pasatiempos le gustan?
⮚▪¿Alguna vez ha sido voluntario? ¿Si es así, dónde? b. ¿Qué hizo?
⮚▪¿Qué funcionó / no funcionó sobre los trabajos voluntarios actuales / pasados?
⮚▪¿Qué habilidades tiene? ¿En qué es realmente bueno?

⮚▪¿Qué tipo de trabajos NO querría?
⮚▪Cómo llegaría al trabajo y volvería? (haga un círculo a todo lo que
corresponda): autobús, caminar / rodar, bicicleta, conducir, tren, viajar con amigos /
familiares. Otros