Page 28 - Translation Innovation Book Spanish

través del Programa Operativo Regional o el Marco de Referencia Estratégico Nacional incluye
el concepto de acciones relacionadas con la discapacidad y destinadas a mejorar el nivel de
vida, la accesibilidad y la inclusión social para esta población. La gravedad y el tipo de
discapacidad se tienen en cuenta en el diseño, aprobación e implementación de programas
desarrollados y financiados a través del Marco Estratégico Nacional de Referencia (NSRF) en
áreas tales como empleo, transporte, comunicaciones, salud y educación. El programa tiene
como objetivo minimizar las barreras y aumentar las estructuras de accesibilidad y los
servicios para grupos vulnerables. El período de programación para 2014-2020 está
focalizado en el desarrollo de proyectos en las áreas de salud, bienestar y servicios sociales

con la activación de los interesados locales, dirigido a los grupos sociales más vulnerables.
Un elemento importante de estos programas está orientado a permitir el desarrollo de
una economía social sostenible y un empresariado social para aumentar las oportunidades de

empleo para personas de grupos vulnerables a nivel local, regional y nacional. Los principales
objetivos y desafíos en esta área están relacionados con el marco legal, el acceso al
financiamiento, la sensibilización de la comunidad y la creación de redes. Una serie de
acciones son llevadas a cabo principalmente por Organizaciones No Gubernamentales y su
papel se considera crucial en la implementación de este período de financiación de la
programación. Las autoridades ministeriales están cooperando con la Confederación Nacional
de Personas con Discapacidad (NCDP) para que las decisiones tomadas sean guiadas por el
Centro Nacional para las Personas Discapacitadas (NDCP) que revisa constantemente la
legislación y presenta propuestas al Estado griego sobre temas tales como: educación,
formación vocacional, empleo, sociedad de la información, acceso universal.
El empleo con apoyo para personas con discapacidad en Grecia es, en cierta medida,
apoyado por la Organización de Recursos Humanos Griegos (OAED), Organizaciones No
Gubernamentales y programas financiados por la Unión Europea. La OAED ha lanzado el
programa "Garantía de la Juventud" (http://www.oaed.gr/youthguarantee) con el objetivo de
ayudar a los jóvenes que no están en el empleo, la educación o la capacitación para mejorar
sus habilidades y aumentar sus posibilidades de entrar con éxito el mercado laboral. Este
programa está dirigido a grupos de jóvenes, a quienes les resulta particularmente difícil
ingresar a un empleo debido a discapacidad, desempleados de larga duración, haber cumplido
una condena de prisión, etc.
El sector privado desempeña el papel más importante en las oportunidades de empleo
con apoyo en forma de Organizaciones No Gubernamentales y cooperativas de
responsabilidad limitada, que se han desarrollado para crear oportunidades de empleo y
apoyo para grupos vulnerables. Los KoiPE (Cooperativas Sociales) fueron establecidos en
base a la Ley griega 2716/99, por el Ministerio de Servicios de Salud y Solidaridad Social,
dentro del marco institucional del "Desarrollo y Modernización de los Servicios de Salud
Mental". KoiPE es una forma especial de cooperativas, ya que ambas son unidades
productivas/comerciales, mientras que al mismo tiempo son Unidades de Salud Mental, con el
objetivo de incluir o reintegrar a los enfermos mentales en entornos típicos del lugar de
trabajo. Los objetivos fundamentales de KoiPE son la inclusión social, el empleo y,