Page 98 - Translation Innovation Book Spanish
P. 98
trabajar e influir en su resultado. Muchos de ellos pueden contar con un grupo de seguidores o
un grupo natural, por ejemplo, gente de negocios, y, por lo tanto, tener una buena influencia.
● Negocio. La comunidad empresarial generalmente reconocerá su interés en cualquier
esfuerzo que le brinde más y mejores trabajadores, o que le facilite obtener ganancias.
● Defensores. Los defensores pueden estar activos en uno o ambos lados del problema
que le preocupa.
● Activistas de la comunidad. Las organizaciones e individuos que tienen un interés
filosófico o político en el tema, o la población que puede organizarse para apoyar el
esfuerzo o derrotarlo.
● Personas con intereses académicos o de investigación relacionados con un tema o
población específica. Su trabajo puede haberlos convencido de la necesidad de una
intervención o iniciativa, o simplemente simpatizan con los objetivos del esfuerzo y los
comprenden mejor que la mayoría.
● Financiadores Los financiadores y los posibles financiadores son evidentemente los
principales interesados, en el sentido de que, en muchos casos, sin su apoyo, el esfuerzo
no sería posible.
● Comunidad en general. Cuando se necesita un amplio apoyo de la comunidad, la
sociedad en su conjunto puede ser la principal interesada.
Paso 2: Priorice a sus partes interesadas
Supongamos, entonces, que ya ha identificado a todas las partes interesadas y que
comprende sus preocupaciones. ¿Ahora qué? Todos tienen que entender lo que quiere hacer,
debe responder a sus inquietudes de alguna manera, al menos reconociéndolos, si puede
satisfacerlos o no, y tiene que encontrar la manera de avanzar con el mayor apoyo de las
partes interesadas como pueda reunir.
Ahora puede tener una lista de personas y organizaciones que se ven afectadas por su
proyecto. Algunas pueden tener el poder de bloquearlo o promoverlo. Otras estar interesadas
en lo que está haciendo o no importarle, por lo que debe determinar a quién debe priorizar.
Destacando los siguientes atributos:
● grupo
● su interés (o prominencia)
● influencia (poder)
● posición en el proyecto
● dinero
● otros recursos
● soporte de conocimiento
● grupo de presión