Page 11 - Translation Innovation Book Spanish

⮚ Desempleados de corta duración: esta categoría se compone de todos los
jóvenes que están desempleados, buscan trabajo y están disponibles para
comenzar dentro de dos semanas, y han estado desempleados por menos de un
año. Un breve período de desempleo durante la transición de la escuela al

trabajo puede considerarse normal, y se puede esperar que el nivel de
vulnerabilidad entre las personas en esta categoría sea moderado.
⮚ Desempleados de larga duración: esta categoría se compone de todos los
jóvenes que están desempleados, buscan trabajo y están disponibles para
comenzar dentro de dos semanas, y han estado desempleados durante más de
un año. Las personas en esta categoría tienen un alto riesgo de desvinculación y
exclusión social. La desvinculación a largo plazo perjudica la empleabilidad de
los jóvenes, su capital humano y sus resultados laborales futuros; en algunos
casos, el daño durará el resto de sus vidas.
⮚ No disponible debido a enfermedad o discapacidad: esta categoría incluye a
todos los jóvenes que no buscan empleo o no están disponibles para comenzar a
trabajar dentro de las dos semanas debido a enfermedad o discapacidad. Este
grupo incluye a aquellos que necesitan más apoyo social porque la enfermedad

o la discapacidad significa que no pueden hacer un trabajo remunerado.
⮚ No disponible debido a responsabilidades familiares: este grupo incluye a
aquellos que no buscan trabajo o no están disponibles para comenzar un nuevo
trabajo por estar cuidando niños o adultos incapacitados, o tienen otras
responsabilidades familiares menos específicas. Los jóvenes en este grupo son
una mezcla de vulnerables y no vulnerables; algunos no participan en el
mercado laboral porque no pueden pagar el cuidado de su hijo o familiar adulto,
mientras que otros se retiran voluntariamente del mercado laboral o de la
educación para asumir las responsabilidades familiares.
⮚ Trabajadores desalentados: este grupo capta a todos los jóvenes que han
dejado de buscar trabajo porque creen que no hay oportunidades para ellos.
Son en su mayoría jóvenes vulnerables con alto riesgo de exclusión social que
muy probablemente experimenten escasos resultados en el transcurso de sus
vidas laborales y tienen un alto riesgo de desvinculación de por vida.
⮚ Otros inactivos: este grupo contiene todos los NEETs cuyas razones para ser
NEET no entran en ninguna de las seis categorías anteriores. Es una categoría
residual estadística y está compuesto por aquellos que no especificaron ningún
motivo para su estado NEET. Es probable que sea una mezcla extremadamente
heterogénea que incluya a personas en todos los extremos del espectro de
vulnerabilidad: los más vulnerables, los más inaccesibles, los a riesgo de estar
profundamente marginados, los más privilegiados y los que se resisten a una
oportunidad específica o siguen caminos alternativos, como carreras en las
artes, que tienen poca presencia formal en el mercado laboral o la educación.

(Eurofound 2016).