Page 10 - Translation Innovation Book Spanish

tarde por otros estados, sin embargo, la definición de NEET varía según los países. La
categoría general de NEET comprende a jóvenes entre 15 y 29 años (en Japón esto se
expande hasta 35 años), independientemente del nivel de educación, que no están empleados
y no siguen ningún programa educativo. Otros restringen el término NEET para jóvenes entre
15-24 años. Se considera que los NEETs están expuestos a un mayor riesgo de exclusión social
y del mercado laboral.
A nivel de la UE, los NEETs se consideran uno de los grupos más problemáticos en el
contexto del desempleo juvenil. En 2012, 7,5 millones de jóvenes no estaban ni en el empleo
ni en la educación o capacitación (NEET) y la proporción de NEETs aumenta
considerablemente con la edad. Según Eurostat, la tasa NEET, que se situó en el 6,1% para el
grupo de edad de 15 a 19 años en 2016, se triplicó al 18,8% para aquellos entre 25 y 29 años.
Eurofound (2016) distinguió siete subcategorías dentro de la población de NEETs.

Re-entrants : Reentrantes
Short-term unemployed: Desempleados de corta duración
Long-term unemployed: Desempleados de larga duración
Illness, disability: enfermedad, incapacidad
Family Responsibilities: Responsabilidades familiares
Discouraged: Desalentados
Other NEETs: Otros NEETs

Fuente: elaboración Eurofound

⮚ Reentrantes: Esta categoría capta a aquellos jóvenes que pronto volverán a
ingresar al empleo, la educación o la capacitación y pronto comenzarán o
reanudarán la acumulación de capital humano a través de canales formales. Son
personas que ya han sido contratadas o inscritas en educación o capacitación.