Page 108 - Translation Innovation Book Spanish

● deslegitimación (introducción de restricciones legales sobre la posibilidad de actuar en
algún área), segregación, bloqueo del acceso a ciertas formas de actividad "reservadas"

para personas sanas,
● exterminio: la forma más drástica de discriminación en forma de destrucción física de

la vida.

La estigmatización y la exclusión social determinan la identidad social de los
destinatarios.

Según Hayward y Bright en relación con las personas con trastornos mentales, el

estereotipo se compone de 4 declaraciones principales:
1. Una persona con enfermedad mental es peligrosa
2. Es parcialmente responsable de su condición
3. Sufre de una enfermedad crónica y difícil de tratar
4. Es impredecible e incapaz de cumplir adecuadamente los roles sociales

La consecuencia más común de la estigmatización es privar a una persona de la
posibilidad de asumir roles familiares y profesionales, y de contactos sociales, i.e. exclusión
social real.
Asignarle el papel de una persona inútil de bajo valor, limita su actividad y, según el
principio de la profecía autocumplida, disminuye las competencias intelectuales-
sociales, profundizando en segundo lugar la marginación social.

9.2. Reacciones de defensa a la estigmatización

Las prácticas discriminatorias, privar a un hombre de sus derechos, aumentar el miedo
en él, fortalecer el sentimiento de ser estigmatizado y aislado, pueden ser un factor
desencadenante real de reacciones de defensa agresivas y autoagresivas.
La estigmatización, la distancia, los estereotipos y los prejuicios se explican sobre la
base de varios enfoques teóricos, comenzando con uno sociobiológico, en el que la teoría del
conflicto social real es popular, asumiendo que los prejuicios son el resultado de la
competencia y la lucha por bienes difíciles de obtener que pueden salir de los más débiles.
En este contexto, los resultados de los estudios de Corrigan, Watson y Barr asumen la
importancia de la autoestima de las personas que son conscientes de la enfermedad mental y,
al mismo tiempo, interfieren con los estereotipos negativos sobre las personas enfermas, es
decir, como los autores afirman, se reduce significativamente la actitud estigmatizante hacia sí
mismos (autoestigma).
El mecanismo comúnmente encontrado que bloquea la búsqueda del contacto con
una persona de una categoría estigmatizada tiene su origen en el miedo. La renuencia
proviene de la falta de conocimiento y de experiencia práctica respecto a este tipo de
interacciones .