Page 107 - Translation Innovation Book Spanish

¿Qué es la discriminación?
La discriminación es un acto de prejuicio, como negarle a alguien empleo, vivienda o
servicios debido, por ejemplo, a:
La discriminación puede ser encubierta o sistémica, intencional o no intencional. Un
acto de discriminación es una violación a los derechos humanos de una persona.

¿Quién lleva la etiqueta?
Personas de todos los ámbitos de la vida experimentan el uso de sustancias
psicoactivas, inmigrantes, personas con discapacidades, desempleados y con problemas de
salud mental, como depresión, trastorno bipolar o de ansiedad, esquizofrenia y trastornos

alimentarios.

Factores que contribuyen al estigma:
● la presencia de comportamientos relacionados con desemejanza
● cómo los medios presentan a las personas estigmatizadas
● falta de comprensión de las causas de la situación actual de las personas
estigmatizadas

Efectos del estigma
El estigma afecta a personas con diferentes problemas, incluyendo:
● falta de acceso a atención médica, vivienda, empleo
● creer en los estereotipos negativos generados por la sociedad y los medios de
comunicación (autoestigma)
● tendencia a evitar buscar ayuda y a mantener en secreto los síntomas y el uso de
sustancias
● aislamiento social y/o una red de apoyo social restringida
● depresión, pérdida de la esperanza de recuperación, suicidio

Capas de estigma
El estigma puede tener muchas capas. Las personas pueden enfrentar el estigma
debido al uso de sustancias y problemas de salud mental, además del debido a su raza, cultura
o religión. El estigma de varias capas puede crear enormes barreras para las personas que
buscan tratamiento o apoyo por el uso de sustancias y problemas de salud mental.

El concepto de estigmatización abarca una gama de actitudes negativas,
interrelacionadas y superpuestas presentes en la sociedad. Es necesario mencionar
aquí:

● distanciarse (evitar entrar en contactos informales),
● devaluación y estereotipo (difusión de juicios colectivos, o creencias, negativos,

simplificados, insuficientemente justificados sobre los miembros de alguna comunidad),