Page 44 - Translation Innovation Book Spanish
P. 44
----
NEETs ambivalent/undecided about working: NEETs ambivalentes/indecisos acerca del trabajo
Unclear vocational profile: Perfil vocacional confuso
----
NEETs are motivated for work: NEETs motivados por el trabajo
Clear vocational profile: Perfil vocacional claro
----
Exclude or refer to other services: Excluir o referirse a otros servicios
----
Provide vocational counselling: Proporcionar asesoramiento vocacional
Enhance motivation: Mejorar la motivación
Provide job testers on the open Labor market or on SE: Proporcionar avaluadores de trabajo en el
mercado laboral abierto o en empresas sociales
----
Lack skills /certification relevant for the preferred job: Falta de habilidades/certificación relevante
para el trabajo preferido
----
Has skills and certification: Tiene habilidades y certificación
----
Job matching: Empleo adecuado
----
Job internship on open labor market or social enterprise: Pasantía de trabajo en el mercado laboral
abierto o empresa social
----
Find job: Encontrar un empleo
----
Provide support as needed: Proporcionar apoyo según necesidad
----
Support with obtaining certification: Apoyo en la obtención de la certificación
----
Apprenticeship Programs: Programas de Pasantías
----
Within social Enterprises: Dentro de empresas sociales
----
Within private Enterprises: Dentro de empresas privadas
----
Provide ongoing support: Proporcionar un apoyo continuo
----
Obtain certification of competences: Obtener certificación de competencias
